-
1 тимуровец
м.young volunteer; member of a children's movement to help the aged and disabled (officially encouraged by the Young Pioneer Organization during the Soviet period) -
2 тимуровец
General subject: young volunteer, member of a youth organization (for helping people in need) -
3 естественное возобновление
1) Biology: young growth2) Engineering: second growth (лесо)3) Agriculture: natural regeneration (растительности)4) Forestry: volunteer growth5) Ecology: natural regeneration, natural revegetationУниверсальный русско-английский словарь > естественное возобновление
-
4 П-167
БЕРЕГИ (ПЛАТЬЕ СНОВУ, А) ЧЕСТЬ СМОЛОДУ (saying) (used as advice to young people) value your honor and good name from your youth (just as you ought to take care of clothing when it is new): = (take care of your clothes while they're still new,) cherish your honor from a tender age.«Служи верно, кому присягнёшь слушайся начальников за их лаской не гоняйся на службу на напрашивайся от службы не отговаривайся и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду» (Пушкин 2). "Serve faithfully the Sovereign to whom you swear allegiance, obey your superiorsdon't curry favor with them don't volunteer for duty, but don't shirk it either and remember the proverb, Take care of your clothes while they're still newcherish your honor from a tender age'" (2a). -
5 береги платье снову, а честь смолоду
• БЕРЕГИ( ПЛАТЬЕ СНОВУ, А) ЧЕСТЬ СМОЛОДУ[saying]=====⇒ (used as advice to young people) value your honor and good name from your youth (just as you ought to take care of clothing when it is new):- ≈ (take care of your clothes while they're still new,) cherish your honor from a tender age.♦ "Служи верно, кому присягнёшь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу на напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду" (Пушкин 2). "Serve faithfully the Sovereign to whom you swear allegiance; obey your superiors; don't curry favor with them; don't volunteer for duty, but don't shirk it either; and remember the proverb, Take care of your clothes while they're still new; cherish your honor from a tender age'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > береги платье снову, а честь смолоду
-
6 береги честь смолоду
• БЕРЕГИ( ПЛАТЬЕ СНОВУ, А) ЧЕСТЬ СМОЛОДУ[saying]=====⇒ (used as advice to young people) value your honor and good name from your youth (just as you ought to take care of clothing when it is new):- ≈ (take care of your clothes while they're still new,) cherish your honor from a tender age.♦ "Служи верно, кому присягнёшь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу на напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду" (Пушкин 2). "Serve faithfully the Sovereign to whom you swear allegiance; obey your superiors; don't curry favor with them; don't volunteer for duty, but don't shirk it either; and remember the proverb, Take care of your clothes while they're still new; cherish your honor from a tender age'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > береги честь смолоду
См. также в других словарях:
Volunteer Calgary — is a volunteer centre based in Calgary, Alberta, Canada. The main role of this volunteer centre is to provide service to the non profit community in Calgary and help to promote and encourage volunteerism in the city.Volunteering OnlineThere are… … Wikipedia
Volunteer travel — is travel which includes volunteering some time furthering a charitable cause for which the participant receives no remuneration. Voluntourism trips or volunteer vacations often involve extended stays in remote destinations, wearing hefty price… … Wikipedia
Volunteer vacation — Volunteer vacations are vacations which include some activities focused on furthering a charitable cause for which the participant receives no remuneration. The types of volunteer vacations are diverse, from low skill work cleaning up local… … Wikipedia
Young Voter Strategies — is a research organization in the The Graduate School of Political Management at The George Washington University. It analyzes youth voting in the United States and provides prescriptive information to increase turnout from that demographic. It… … Wikipedia
Young Peacemakers Club — began in 1992 with an all volunteer staff and seven children in Sioux City, IA. Since that time, Young Peacemakers Clubs have started all over the world by people who believe that each life makes a difference in the world. The skills of… … Wikipedia
Young Woman's Journal — was an official publication of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints between 1897 and 1929. It was an official periodical of the Young Ladies Mutual Improvement Association, then the LDS Church s organization for adolescent females.… … Wikipedia
Young Professionals for Charity — ( YP4C ) is a non profit organisation founded in Melbourne in 2005 by over fifty young professionals who decided to turn the goodwill and admirable intentions of their peers into direct financial and volunteer support for Melbourne based… … Wikipedia
Young Storytellers Foundation — The Young Storytellers Foundation (YSF) is dedicated to developing literacy, self expression and self esteem in elementary school children. The Young Storytellers Program currently serves elementary school students in Southern California,… … Wikipedia
Volunteer (Irish republican) — For other uses, see Volunteer (disambiguation). Volunteer, often abbreviated Vol., is a term used by a number of Irish republican paramilitary organisations to describe their members. Among these have been the various forms of the Irish… … Wikipedia
Young Enterprise — Infobox Non profit Non profit name = Young Enterprise Non profit Non profit type = Charitable organization founded date = May 1 1962cite web|url=http://www.charity commission.gov.uk/registeredcharities/showcharity.asp?remchar=… … Wikipedia
Young Eagles — The Young Eagles is a program of the US Experimental Aircraft Association designed to give children between the ages of 8 to 17 a chance to fly in a general aviation airplane free of charge. The program was launched in 1992 and had flown over 1.3 … Wikipedia